"El Corrido de Dante" en "Ababol" de "la Verdad" de Murcia

Antonio Parra Sanz publica una reseña de "El Corrido de Dante" en el suplemento "Ababol" (25/10/2008) del diario "La Verdad" de Murcia. Para leer, hacer doble click en la imagen.

"Vallejo en los infiernos" se presentó en Oviedo

Una hora después de la presentación de Tzvetan Todorov, Premio Príncipe de Asturias de las Ciencias Sociales 2008, y en el mismo escenario (Librería Cervantes) se presentó, el jueves 23 de octubre, la novela "Vallejo en los infiernos". En la misma participaron, Fernando Beltrán, escritor, Eduardo San José, Profesor de la Universidad de Oviedo y crítico literario, el autor y el editor de Alfaqueque Ediciones.

Entrevista a Eduardo González Viaña en La Nueva España (Asturias)

Eduardo San José, entrevista a Eduardo González Viaña en el diario La Nueva España de Asturias (23-10-2008). Para leer, hacer doble click en la imagen. Y aquí la entrevista en la web.

“Alfaqueque Ediciones” recuerda el décimo aniversario del Caso Pinochet con la publicación de “Milico”

Alfaqueque Ediciones publicará en el mes de noviembre y coincidiendo con el décimo aniversario del “caso Pinochet”, Milico, que ha sido Premio Altazor 2008 (Chile) en el apartado de Narrativa. El autor de la obra, José Miguel Varas, es Premio Nacional de Literatura 2006 (Chile), Premio Municipal de Literatura 2007 (Santiago, Chile), Premio Consejo del Libro 2007 (Chile), Premio Altazor 2008 (Chile).

Varas es un periodista de notable y larga trayectoria en la prensa escrita, en la radio y la televisión. Tiene en su haber más de veinte publicaciones: Los sueños del pintor (2005), El seductor (2006, Premio Municipal de Literatura 2007), Conducta de un gato (2006), Premio Consejo del Libro (2007) y Milico (2007, Premio Altazor 2008), entre otros.

El autor, exiliado durante 17 años, fue amigo personal de Pablo Neruda por lo que no podemos dejar de mencionar sus notables crónicas sobre él: Neruda y el huevo de Damocles (1992),

Nerudario (1999) y Neruda clandestino (2004) que dan cuenta de la admiración y también del conocimiento personal del gran poeta. Precisamente, el 24 de octubre sale a la venta en Chile la nueva publicación de José Miguel Varas, Tal vez nunca, una colección de crónicas nerudianas. Asimismo, el escritor dinamizó la vida cultural chilena con abundantes crónicas y ensayos sobre la realidad social y política, desafiando la persecución y tomando partido por los más ignorados y desposeídos de su país.

La novela comienza en Chile horas antes del golpe militar de 1973 que llevó al poder al general Augusto Pinochet. Termina años después con el desenlace que menos esperaría el lector, porque es un viraje brusco, violento, cruel.

El protagonista es Jaime Román, periodista y militante comunista, hijo de un coronel del ejército que muere un día antes del golpe. El acontecimiento tiene lugar cuando Jaime vela a su padre en la capilla del Hospital Militar. Allí, recibe los primeros maltratos al irrumpir intempestivamente un grupo de soldados. Román tendrá que partir hacia el exilio y vivirá una historia de amor que se vio interrumpida durante 20 años.

Milico está considerada como la novela que describe el golpe militar. Generosa sin duda, capaz de abrir los brazos a los personajes más dispares, a los ambientes más contrastados ―militares y barberos, periodistas y campesinos, hombres y mujeres―. Compleja por su reparo en lo que todos tienen de más contradictorio: desde el milico a la antigua, forjado en la obediencia, que desacata una orden bajo el gobierno de Ibáñez; hasta el verdugo uniformado de los 70 que cree obrar por una sociedad más civilizada; desde el hijo de caballero que deviene en militante comunista hasta la madre que abandona al hijo por otra lealtad más fuerte. Novela increíblemente fina de oído, atenta al canto particular de cada una de sus criaturas, pues en esta novela las conversaciones se escuchan, los personajes tienen voz y dejo. Quizá sea esa pluralidad de voces lo que da a Milico su categoría: la de una novela-mundo que no excluye a ninguna figura.

La editorial murciana tiene previsto realizar la presentación de la misma en Casa de América de Madrid, el próximo 20 de noviembre, en la que participarán el autor, el escritor, Carlos Franz y el editor, Fernando Fernández Villa. José Miguel Varas permanecerá en nuestro país del 17 al 22 de noviembre.

Video promocional de "Los parientes de Ester"

"Vallejo en los infiernos" en la revista "CAMBIO 16"

Francisco Vélez Nieto, es el autor del artículo aparecido en la revista "Cambio 16" (20/10/2008) y que a continuación reproducimos. Para leer, hace doble click en la imagen.

Video promocional de "El Corrido de Dante"

"El Corrido de Dante" en el suplemento cultural "ABCD de la artes y las letras" del diario "ABC"

Reseña publicada el 18/10/2008 por Fernando Pastrano en el suplemento cultural ABCD DE LAS ARTES Y LAS LETRAS del diario ABC. Para leer hacer doble click en la imagen.

Nace "Club de Lectura Dante", en la Biblioteca Municipal de Cieza

Con el nombre de "Club de Lectura Dante" se ha bautizado el nuevo blog del Club de Lectura de la Biblioteca Pública Municipal de Cieza. Según se dice en el mismo: "Para los que sientan curiosidad por el nombre del club, les contamos que no sólo porque Dante Alighieri sea un clásico de la literatura universal sino también porque inauguramos el blog con la lectura de la obra "El corrido de Dante", nos ha parecido que el nombre podría ser un guiño a la unión entre la literatura y Cieza, ya que ha sido una editorial ciezana la que ha publicado la obra en España".

Desde Alfaqueque Ediciones nos sentimos orgullosos y agradecemos el detalle de utilizar el nombre de la primera publicación de la editorial para nombrar el blog de Club de Lectura. También por elegir el libro como primera novela de esta temporada que comienza.

En la imagen la programación de lectura para los próximos meses. Para ampliar, hacer "click" en la misma.

Feria del Libro de Cartagena

Del 17 al 26 de octubre se celebrará la 27 Feria del Libro de Cartagena. Aquí podéis descargar el programa de la misma.

El blog de Alfaqueque en el diario "EL MUNDO"

El pasado 8 de octubre en el diario "El Mundo" y en un suplemento especial dedicado a LIBER pudimos ver una columna de Emili González en la que se habla del blog de Alfaqueque y de Vallejo en los infiernos. Para leerlo hacer doble click en la imagen.

Alfaqueque en LIBER'08

Como ya anunciábamos, Alfaqueque Ediciones ha estado presente en la Feria Internacional del Libro (LIBER) de Barcelona. En un stand que la Consejería de Cultura de la Región de Murcia ha dispuesto para las diferentes editoriales murcianas, Alfaqueque ha desarrollado su actividad mejorando las relaciones con empresas distribuidoras fuera de España e industrias gráficas, principalmente.

En las fotos podemos ver el stand de Alfaqueque y una entrevista realizada por Onda Regional de Murcia, en directo, desde Barcelona, al editor Fernando Fernández Villa en el programa, "El Autogiro", conducido por Marta Ferrero y Carmen Mª Conesa. Los miércoles, Marta y Carmen, emiten un programa dirigido a los niños: "La Tribu Imaginaria". La Federación de Gremios de Editores de España ha concedido al programa de Onda Regional "La Tribu Imaginaria" el Premio al Fomento de la Lectura a los Medios de Comunicación en la modalidad de Radio. Éste ha sido entregado en LIBER'08.

En el blog de ANTENA 3 se escribe sobre "Vallejo en los infiernos"

Aquí podéis leer algo más sobre la novela de González Viaña. Artículo del periodista Antonio Martínez Asensio.

"Vallejo en los infiernos" se presentó en Barcelona

El pasado miércoles, 8 de octubre, fue presentada la novela Vallejo en los infiernos en la Librería La Central del Raval de Barcelona.

El Cónsul General de Perú, Miguel Palomino, el escritor, Santiago Roncagliolo, el autor y el editor de Alfaqueque, participaron ante un auditorio lleno de público. Al final del acto, Eduardo González Viaña firmo ejemplares de su última novela.

Vallejo en los infiernos en "Babelia" de "EL PAÍS"

Manuel Rodríguez Rivero en su sección SILLÓN DE OREJAS publicada el 04/10/2008 en el suplemento cultural "BABELIA" del diario EL PAÍS escribe sobre la novela de Vallejo en los infiernos. Para leerlo hacer doble click en la imagen.

Y aquí el artículo en la web.

"Vallejo en los infiernos" se presentó en Madrid

El pasado jueves, 2 de octubre, ha sido presentada la novela de González Viaña en Casa de América de Madrid.

El poeta, Luis García Montero, fué el encargado de proponer la lectura de la novela biográfica de César Vallejo.

Reseña de "Los parientes de Ester" en "EL FARO" de Murcia

Mariano Pérez Ródenas, es el autor de la reseña publicada el 03/10/2008 en el suplemento cultural "El Faro de las Letras" del diario "EL FARO" de Murcia. Para leerlo hacer doble click en la imagen.

Alfaqueque Ediciones estará en LIBER'08

La editorial ciezana participará en un stand en la Feria Internacional del Libro de Barcelona (LIBER'08)

Alfaqueque Ediciones estará presente en la 26ª Feria Internacional del Libro (LIBER) que se celebrará en Barcelona del 8 al 10 de octubre.

En la feria se dan cita más de 700 expositores de más de 20 países y en la que estarán presentes más de 12.000 profesionales de 70 países: editores, libreros, agentes literarios, distribuidores, autores, traductores, bibliotecarios, docentes, profesionales de las artes gráficas, periodistas… Todos ellos reunidos en la que se considera la feria más importante para los profesionales relacionados con el mundo del libro.

Alfaqueque tendrá un espacio en el stand que la Consejería de Cultura ha diseñado para las editoriales murcianas.

Estaremos en Pabellón 1 Nivel 0, calle D 5095

"Vallejo en los infiernos" se presentó en Murcia

La novela de Eduardo González Viaña ha sido presentada en Murcia el pasado sábado, 27 de septiembre, en el marco de la Feria Regional del Libro.

El Catedrático de Literatura Hispanoamericana, Victorino Polo, recalcó, que es una de las más importantes novelas que se han escrito en los últimos 5 años.

(Fotografía de Vicente Vicens)

(Fotografía de Alfaqueque)

Por la mañana, el autor de la primera novela biográfica sobre el poeta César Vallejo, estuvo firmando ejemplares de sus dos publicaciones editadas en España por Alfaqueque Ediciones ("El Corrido de Dante" y "Vallejo en los infiernos").

Luis Fayad participará en varios actos del Festival "VivAmérica"

Luis Fayad, autor de "Los parientes de Ester" (Alfaqueque Ediciones, 2008), participará en el Festival "VivAmérica" que se celebrará en Madrid del 6 al 12 de Octubre. En esas fechas presentará su novela "Testamento de un hombre de negocios" publicada por la editorial "La Mirada Malva".

Jueves 9 de Octubre
Lugar: Casa de América. 12:30 h. Mesa redonda. Tema: Lenguajes narrativos. Participantes: Ángela Becerra (Colombia), Luis Fayad (Colombia), Óscar Grillo (Argentina) y Alejandro Ramírez (Cuba).

Lugar: Casa de América. 19:30 h. Presentación de la novela "Testamento de un hombre de negocios". Participantes: Consuelo Triviño (escritora colombiana), María Ángeles Vázquez (editora) y el autor, Luis Fayad.

Viernes 10 de Octubre
Lugar: Casa de América. 19:30 h. Mesa redonda. Tema: De la sátira al ditirambo. Participantes: Mª Elena Cruz Varela (Cuba), Álvaro Enrigue (México) y Luis Fayad (Colombia)

Martes 14 de Octubre
Lugar: Departamento de Literatura, Universidad Complutense
11:30 h. Charla. Tema: El cuento hispanoamericano.

Reseña de "Los parientes de Ester" en "ABCD de las Artes y las Letras"

Consuelo Triviño Anzola, es la autora de la reseña publicada el 20/09/2008 en el suplemento cultural del diario "ABC": "ABCD de las Artes y las Letras". Para leerlo hacer doble click en la imagen.

José Miguel Varas

JOSÉ MIGUEL VARAS (Santiago, Chile, 1928)

Premio Nacional de Literatura 2006 (Chile),
Premio Municipal de Literatura 2007 (Santiago, Chile),
Premio Consejo del Libro 2007 (Chile),
Premio Altazor 2008 (Chile).

Varas es un periodista de notable y larga trayectoria en la prensa escrita, en la radio y la televisión.

Se inició en la actividad literaria a los 18 años, publicando Cahuín (1946). Sus cuentos, novelas y crónicas son una mezcla de realidad, magia y humor. En 1950 publica Sucede y posteriormente Porái (1963), Chacón (1967) y Lugares comunes (1968).

A su regreso, después de diecisiete años de exilio, siguió ejerciendo su oficio de periodista y retomó su labor literaria, publicando Las pantuflas de Stalin (1990), El correo de Bagdad (1994), La novela de Galvarino y Elena (1995), Exclusivo (1996), Cuentos de ciudad (1997), Cuentos completos (2001), Los sueños del pintor (2005), El seductor (2006, Premio Municipal de Literatura 2007), Conducta de un gato (2006, Premio Consejo del Libro 2007) y Milico (2007, Premio Altazor 2008).

José Miguel Varas fue amigo personal de Pablo Neruda por lo que no podemos dejar de mencionar sus notables crónicas sobre él: Neruda y el huevo de Damocles (1992), Nerudario (1999) y Neruda clandestino (2004) que dan cuenta de la admiración y también del conocimiento personal del gran poeta.

Varas dinamizó la vida cultural chilena con abundantes crónicas y ensayos sobre la realidad social y política, desafiando la persecución y tomando partido por los más ignorados y desposeídos de su país.

Alfaqueque Ediciones publicará, a finales de octubre, MILICO, Premio Altazor 2008.

Presentaciones de "Vallejo en los infiernos": Murcia, Madrid, Barcelona, Oviedo, Alicante y Sevilla

"Vallejo en los infiernos" de Eduardo González Viaña se presentará por diversas ciudades españolas:


MURCIA: sábado, 27 de septiembre a las 20,00 h. en la carpa de la FERIA DEL LIBRO en Pl/ Santo Domingo.
Participan:
- Victorino Polo, Catedrático Universidad de Murcia.
- Eduardo González Viaña, autor.
- Fernando Fernández Villa, editor.

MADRID: jueves, 2 de octubre a las 19,30 h. en Casa de América.
Participan:
- Luis García Montero, escritor.
- Eduardo González Viaña, autor.
- Fernando Fernández Villa, editor.

BARCELONA: miércoles, 8 de octubre a las 19,30 h. en Librería La Central de Raval (C/ Elisabets, 6).
Participan:
- Miguel Palomino de la Gala, Cónsul General de Perú en Barcelona.
- Santiago Roncagliolo, escritor.
- Eduardo González Viaña, autor.
- Fernando Fernández Villa, editor.

OVIEDO: jueves, 23 de octubre a las 19,30 h. en Librería Cervantes.
Participan:
- Eduardo San José Vázquez (Universidad de Oviedo)
- Fernando Beltrán, escritor.
- Eduardo González Viaña, autor.
- Fernando Fernández Villa, editor.

SEVILLA: viernes, 14 de noviembre a las 19,30 h. en Casa del Libro
Participan:
- José Manuel Camacho Delgado (Universidad de Sevilla).
- Carlos Alberto González Sánchez (Universidad de Sevilla).
- Eduardo González Viaña, autor.
- Fernando Fernández Villa, editor.

ALICANTE: APLAZADA.
Participan:
- Luis Bagué Quílez, escritor.
- Eduardo González Viaña, autor.
- Fernando Fernández Villa, editor.

En el VIII Congreso Internacional de la AEELH se hablará de "Vallejo en los infiernos"

El VIII Congreso Internacional de la Asociación Española de Estudios Literarios Hispanoamericanos (AEELH)se celebrará en Tarragona desde el 16 al 19 de septiembre de 2008.

Bajo el título "A través de la vanguardia: orígenes, desarrollo, transformaciones" la AEELH ha organizado este evento en la Universitat Rovira i Virgili. El jueves, 18 de septiembre, de 17 a 18 h., Rocío Parada (Universidad de Sevilla) hablará sobre la novela de Eduardo González Viaña, Vallejo en los Infiernos. Ver programa.

"Vallejo en los infiernos" en el diario La Opinión de Murcia

Aquí tenéis un artículo de Ana Guardiola sobre la próxima novedad de Alfaqueque Ediciones: "Vallejo en los infiernos". Diario "La Opinión de Murcia", 4-9-2008.
Para leer, hacer click en la imagen.

"Vallejo en los infiernos": Primer capítulo

1

Madre, me voy mañana a Santiago
a mojarme en tu bendición y en tu llanto

La noche entró en la cárcel de Trujillo. Se internó en sus interminables pasajes, y caminó apagando conversaciones, encendiendo velas y avivando lámparas de querosene. Descendió hasta las celdas, negreó los aires, borró el suelo y, por fin, se acercó uno por uno a los hombres que allí penaban y les cerró los ojos asustados.
Por el pasadizo entre las celdas, dos guardias conducían a un preso. El hombre, con los brazos juntos y extendidos hacia delante, no hacía ruido alguno y parecía deslizarse o flotar.
―¡Te llevan… te están llevando al infierno! ―gritó uno que no dormía.
―¡El infierno! ―repitió la voz, y sus ecos atravesaron el inacabable corredor hasta chocar contra una puerta de feroces placas metálicas. Uno de los gendarmes abrió el candado y soltó las cadenas que la aseguraban. El otro liberó a César Vallejo de los grilletes que sujetaban sus manos y lo empujó hacia las negruras del calabozo donde se ablandaba a los nuevos prisioneros. Lo llamaban el Infierno. Allí, la noche era otra noche, más noche y de mayor espesor. En contraste con el ambiente, el poeta estaba vestido con un traje de ceremonioso color negro y una camisa blanca de puño doble. Lo habían apresado en medio de una reunión, y no le habían dejado tiempo para cambiarse de ropa. Todavía conservaba una rosa blanca en el ojal.
La puerta gimió y chilló y por fin se cerró con estruendo. A ciegas, con las manos en el aire como los sonámbulos, avanzó Vallejo hacia el fondo. A su paso, tropezó con un bulto en el suelo y quiso pedir disculpas al hombre tendido allí, pero la voz se le había dormido. Dio un rodeo. Las piernas le temblaban. Aunque libre ya de los grilletes, le ardían las muñecas. Por fin, sintió la pared y, de espaldas contra ella, se quitó la corbata y la guardó en el bolsillo. Se desabotonó el cuello de la camisa. Abrió y cerró las manos para sentirlas. La cal gélida del muro se le pegó a la espalda como se pega a los difuntos y los pinta de blanco fosforescente.
―¡Mierda!
Escuchar ese grito le recordó que todavía no estaba muerto.
―¡Tú, mierda. Tú!
Puso los pies en forma de escuadra para que lo sostuvieran mejor, pero no se sentía cómodo. Su cuerpo cansado comenzó a resbalar hasta quedar sentado en el suelo contra el muro. Un buen rato, hundió la cabeza entre las rodillas y descubrió que la posición fetal es la mejor para el reposo. Después, abrió los ojos a la noche y los volvió a cerrar; cuando por fin los abrió de nuevo, ya podía ver mejor. La negrura se había disipado. La cárcel era una luz espesa en la que se apiñaban espinazos, cráneos, brazos, piernas, rodillas, zapatos, manos, uñas, miedos, ojos y ronquidos.
―¡Qué! ¿No entiendes que estoy hablando contigo? Mierda, ¡quién te crees para venir aquí con esa ropa! ¡Qué! ¿No me ves? ¿No me oyes?
No distinguía al dueño de la voz. Incluso no sabía si se estaba dirigiendo a él. No lo veía, pero seguramente era visto. Tal vez, quien gritaba había pasado mucho tiempo a oscuras y veía como ven las ratas o los murciélagos.
―¿No sabes dónde estás? ¡Estás en el Infierno!
Tampoco respondió.
―¡Ya comenzaste a morir!
El hombre que gritaba parecía no estar en ninguna parte. Acaso estaba disolviéndose en la nada. Tal vez ya no poseía cabeza ni tronco ni extremidades, sino tan sólo pellejo y rabia.
―¡Voy a contar hasta diez. Cuando llegue a diez, te mato… Uno!
César no tenía fuerzas para defenderse de un ataque físico ni voz para responder al que le gritaba. No percibía a sus compañeros de celda, pero se los imaginaba. Como estudiante de Derecho, solía acudir a las audiencias en el tribunal de Trujillo y había visto a los presos conducidos para el juzgamiento. Los gendarmes tenían que arrastrarlos porque algunos no lograban sostenerse. Se hinchaban, apestaban, no entendían a los jueces. Casi no eran hombres. Vivían muriendo. Se les salían el aliento, la sangre y el alma.
―¡Dos!
Después recordó que las tinieblas no tendrían fin para él. La cárcel estaba siempre repleta de hombres que pasaban largos años sin ser juzgados, y al final caminaban como si jamás hubieran visto el mundo, con la mirada extraviada, asombrados de todavía tener ojos y cuerpo. Eso era también lo que le esperaba.
―¡Ya estás muerto, hijo de puta!... ¡Tres!
Sus enemigos habían jurado que no saldría vivo de allí. Emergería de la cárcel sin mente, sin dirección, sin equilibrio, sin control sobre su cuello y sin esa luz del espíritu que reflejan los ojos de los que viven todavía. El hombre que gritaba iba a terminar con él esa misma noche.
―¡Cuaaa… tro! ―bramó aquél otra vez y casi de inmediato ululó:
―¡Cin… coooo! ―pero la palabra se hizo pedazos, y el hombre dejó la cuenta como si se le hubieran acabado las fuerzas.
Se hizo un largo silencio, y Vallejo pensó que su propia conciencia se había perdido en medio de la negrura.
La tregua no duró mucho tiempo. Pasada una hora, comenzaron a escucharse golpes de mazo contra la pared. El agresor era dueño de un arma contundente y se comía la risa para gritar:
―¡Seis… Siete!... Te voy a dar. Te voy a dar.
El instrumento golpeó la estructura metálica de la puerta. Crujió y brilló como truenos y relámpagos oscuros y malditos.
―¿Sabes lo que es esto? Es una comba y, con ella, voy a partirte la cabeza.
Hizo girar la comba en el aire, y Vallejo pensó que el individuo había decidido matarlo de susto antes de liquidarlo. Era evidente que el hombre lo veía y podía haberle acertado desde el momento de su ingreso. Era obvio que ahora quería aterrarlo.
―¡Ocho!
El tipo comenzó a avanzar. Había enfurecido y estaba dispuesto terminar cuanto antes. Blandiendo en alto el arma contundente, llegó hasta el centro de la celda.
Allí lo vio Vallejo. La proximidad de la muerte le había abierto los ojos. Los objetos adquirieron formas. Una mesa, algunos bultos y varias sillas en desorden se dibujaron en el centro de la sombra escarlata.
En el suelo de una esquina se amontonaban varios presos dormidos o difuntos. A su lado, de pie, como un dibujo en la pared, se divisaba un hombre paralizado por el miedo. En el centro del calabozo, el bulto con el que tropezara era un hombre muy oscuro que se había sentado y observaba la escena. Tenía algo parecido a palillos de tejer en las manos, y eso le pareció extraño a César. No podía creer que la gente se dedicara a esas actividades en medio de un calabozo y a mitad de la noche.
Después, los objetos y la gente perdieron importancia. Sólo existía el matón que avanzaba hacia él. Primero, le veía una panza muy inflada; detrás se movían los brazos y temblaba el martillo. Por fin le vio la cara, y también le pareció enorme.
―¡He dicho nueve, carajo!... Prepárate para morir…
César Vallejo no intentó defenderse. Su cuerpo permaneció inmóvil. Su mano derecha llegó hasta el bolsillo alto del saco y comprobó que el pañuelo blanco estaba allí. Pensó que lo iban a encontrar muerto pero con la ropa digna. Vestidos así, sepultaban a los caballeros en su pueblo. Bajó el brazo y vio más cerca la cabeza del asesino. Arqueaba el pescuezo, tenía los ojos en blanco; los agujeros de la nariz le humeaban como fumarolas.
No miraba él hacia nadie que no fuera su futura víctima. Tropezó con un bulto en el suelo, el mismo que Vallejo encontrara antes. Era el hombre de los palillos de tejer.
―Me choqué con un gato- dijo sin dejar de mirar a Vallejo. Quiso hacerse el gracioso:
―¡Michi… Michi, michi, michi!
No dio un rodeo. No quería pasar por entre la mesa y las sillas en desorden. Se aprestó a pasar sobre el hombre sentado en el centro, pero cambió de idea. Le dio una patada.
―¡Muévete, sal de mi camino, mierda!
Lo decía sin bajar los ojos hacia él.
―Ya pues, maricón, levántate. ¿O estás muerto? ¡Levántate, muerto!
Vallejo permanecía de espaldas contra el muro y no pensaba moverse. El miedo lo paralizaba. Su única defensa era convertirse en algo inmóvil, en la pared, en nadie. Cerca de él, escuchó el suspiro de otro hombre que acaso estaba pensando lo mismo.
―¡Levántate, muerto! ―insistía el tipo del martillo y seguía pateando al bulto.
―¡Levántate, y anda!
Rugió otra vez. Quizás el muerto había resucitado y lo tenía cogido de la pierna. Lo hizo caer.
―¡Ay, mierda!
Ahora, el agresor lloraba y maldecía. Comenzó entonces una batalla feroz en el suelo. Se escucharon martillazos y más gritos. César abrió los ojos, y todo lo vio muy claro. Su vista se había acostumbrado a la oscuridad y le permitía divisar a los dos bultos trabados allá abajo en una batalla como las del amor. El muerto, o el gato o el tejedor, hundió sus dientes en el cuello del que lo agredía. Con un difícil movimiento, éste pudo librarse y se levantó, pero la yugular le sangraba a borbotones.
Ambos estaban de pie ahora. El matón de la comba ocupaba mayor espacio por las dimensiones de su barriga. Logró alcanzar en la cabeza al otro y lo derribó. Le lanzó otro golpe para partirle la frente y consiguió su objetivo. A Vallejo le pareció que el tejedor tenía dos cabezas, pero todavía no estaba muerto. Esgrimió un palillo y lo hundió bajo el ombligo de su voluminoso contrincante.
Entonces, Vallejo vio al de la comba volar como un globo. El palillo salió y volvió a hundirse en diversas regiones de aquella panza. En ese momento, se oyó un zumbido y el hombre comenzó a desinflarse y a caer con suavidad como si ya no fuera un cuerpo.
El poeta no quiso bajar los ojos. Se imaginaba que allí abajo el matón ya no era sino pellejo y una ropa asquerosa, y se dijo que los hombres no son sino eso, y también miedo y aire.
Al otro contendor se le escuchó un rugido como el que lanzan las fieras al morir y por fin se hizo un silencio seco. Poco a poco, comenzaron a dibujarse en los ojos de César las siluetas rojas de dos cuerpos que se estiraban en el suelo. Todavía estaban tibios, pero ya se les había escapado el alma.
―¡Madre! ―exclamó el hombre que estaba a su lado.
Amontonados en una esquina, los otros presos dormían sin emitir sonido alguno. No parecían existir. No se movieron durante la pelea, ni lo hicieron después. No era problema suyo.
―¡Madre! ―repitió el otro hombre.
César Vallejo prefirió no mirar a su compañero de celda. Alzó los ojos hacia el techo, y el cansancio le cerró los párpados.
César contó después que la primera noche en el Infierno vio, soñó o percibió a su madre. Creyó escuchar campanas. Tal vez estaba dormido cuando el resonar se disolvió, y sólo una frase atravesó el silencio:
―¿Qué te he dicho que debes hacer en estos casos?
Era una voz dulce, y surgía en el vacío como la luna que se sostiene sin hundirse en las inmensidades.
Le pareció escuchar una canción que su madre solía entonar.
―El mundo está dentro de uno, el presente y el ayer ―decía.
La voz milagrosa repetía esos versos y le preguntaba por qué se empeñaba en vivir el martirio de hoy si la maravilla de las remembranzas estaba tan a mano.
―¿Qué te he dicho que debes hacer en estos casos? ―repetía desde el cielo, y César se acordó de que su madre estaba cantando todo el tiempo, y de que esa era su manera de hablar.
―¿Qué te he dicho que se debe hacer en estos casos? ¿Por qué vivir la pesadumbre de hoy si existe el recuerdo?
En medio de la música, su madre proclamaba que la única propiedad de los hombres es la memoria. Con el recuerdo, los peregrinos y los que habitan en la distancia, tienden puentes hacia el pasado y también hacia el otro mundo.
―Nadie va a matarte. Nadie puede matarte porque tú no eres mortal. Si pierdes la memoria, comenzarás a serlo.
―¡La cárcel, madre. Esto es la cárcel! ―quiso decir César, pero no alcanzó siquiera a musitarlo.
En el sueño se decía que todo aquello era un sueño.
La voz venida de fuera del mundo aseguró en otra canción que las cárceles son cárceles de nombre y nada más.
―Tu alma camina más ligero, y nadie te puede aprisionar.
Había pasado el tiempo, pero la voz de la madre no se iba.
No eran únicamente canciones. También llegaba hasta él una visión. Cerró los ojos y los abrió sólo para encontrarse con unos ojos que lo habían estado mirando toda la vida.
Ojos con ojos. Ella y él se miraban. Era su madre, y al igual que hacía de niño, tenía cerrados los ojos para verla.
―¡César! ¡Cesítar!
Silencio. Ahora, todo estaba mudo como el mudo corazón de los difuntos. Las campanas cesaron de resonar. La cárcel había enmudecido. Silencio.
Se desvaneció el techo de la celda. Sólo había cielo. De allí descendió una luz que todo lo bañaba y aquella voz dulce que solamente César podía escuchar.
―Cierra los ojos, y recuerda... Vuelve a Santiago, hijo. Recuerda nuestro pueblo y nuestro tiempo. Y no te hagas mala sangre porque tú vas a sobrevivir cuando todos ya estén bien muertos. Pero, eso sí, anda, duérmete hijito, y dale cuerda a la memoria. Vuelve a Santiago. Sueña con nosotros.
César Vallejo obedeció, y el espíritu quizás se fue. Sobre las oscuridades de la cárcel de Trujillo, se escuchó la voz de un pájaro que cantaba hasta desaparecer.
Una voz asustada interrumpió su sueño.
―¡Oiga!
En el centro de la celda, los cuerpos moribundos daban sus últimos estirones. Un triste vaho amoniacal se levantaba. Grasa, sangre, pellejo, tripas, barro e inmundicia aparecían regados por el suelo. Allí, en medio, yacía una rosa blanca. En algún momento, se había desprendido del ojal de Vallejo, y estaba, por milagro, intacta. Parecía flotar.
―¡Oiga! ―insistió el preso que estaba a su costado. Sus ojos ardían como dos espantos. Preguntó:
―¡Oiga! ¿Cree usted que nosotros todavía estamos vivos?

A la venta "Vallejo en los infiernos"

El próximo 22 de septiembre sale a la venta la última novela de Eduardo González Viaña, "Vallejo en los infiernos" publicada por Alfaqueque Ediciones.

La novela:Entre noviembre de 1920 y marzo de 1921, el poeta César Vallejo estuvo recluido en la Cárcel Pública de Trujillo. Se le consideraba responsable de un hecho criminal ocurrido en Santiago de Chuco, su pueblo natal, en el que hubo tres muertos.
Comprado por los enemigos del poeta, el juez encargado de la investigación falsificó firmas y documentos. La policía se encargó de arrancar falsas confesiones bajo tortura. Con todas las evidencias en su contra, el autor de "España, aparta de mí ese cáliz", de 28 años entonces, iba a quedarse por un tiempo sin límite en una cárcel donde los presos solamente salían muertos o locos.
Vallejo en los infiernos narra esos días espantosos así como los años jóvenes de Vallejo en Trujillo. Las utopías del siglo y los pavorosos abusos sociales se alternan con la rebelión anarcosindicalista, la bohemia literaria y algunas milagrosas historias de amor.
Considerado como uno de los mayores poetas del habla castellana y traducido a casi todos los idiomas, Vallejo no tenía hasta hoy una novela biográfica. Ésta lo es.
Eduardo González Viaña ha escrito este texto soberbio y está revelando secretos que han estado casi un siglo escondidos.

Lo que se ha dicho de la novela y su autor:
Al fin podemos saber la verdad sobre Vallejo. Esta novela asombrosa revela lo que realmente ocurrió en 1920. Lo que nunca se dijo se dice en este libro
Isaac Goldemberg (American Writers Institute, New York)

Eduardo González Viaña desarrolla con gran maestría la novela de Vallejo desde la prisión infame hasta antes del viaje definitivo a Europa. El hogar familiar, los grandes amores juveniles, el ambiente de la bohemia trujillana se evocan con un lenguaje nítido y profundamente lírico. Pero aparece también con evidencia el trasfondo social que influye profundamente en la formación del poeta, preparando su compromiso integral de los años europeos. González Viaña consigue al mismo tiempo construir una novela de gran calidad literaria e iluminar la personalidad íntima de Vallejo con las armas de la sabiduría poética
Antonio Melis (Universidad de Siena)

“Vallejo en los infiernos” es una de las novelas más hermosas y sugerentes de la última narrativa hispanoamericana, consagrando a su autor como un escritor de culto, verdadero hacedor de la mejor literatura, entre cuyas páginas se vislumbra la experiencia traumática de un poeta universal como César Vallejo. González Viaña deja para el lector una novela monumental sobre la vida y la obra de su paisano. Un texto inolvidable en el que se trenzan de forma magistral la literatura y el compromiso, un homenaje madurado durante años y escrito desde las entrañas como sólo puede hacerlo uno de los grandes maestros de la literatura hispanoamericana actual
José Manuel Camacho Delgado (Universidad de Sevilla)

Alfaqueque homenajeará a César Vallejo en el 70 aniversario de su muerte

Alfaqueque Ediciones conmemorará el setenta aniversario de la muerte del poeta peruano, César Vallejo (1892-1938), con la publicación de la novela biográfica, “Vallejo en los infiernos” del escritor peruano, afincado en EEUU, Eduardo González Viaña. Según el experto en literatura peruanista y crítico italiano, dónde ha sido traducida, Antonio Melis, el autor “desarrolla con gran maestría la novela del poeta durante los años transcurridos en su patria, antes del viaje definitivo a Europa. El hogar familiar, los grandes amores juveniles, el ambiente de la bohemia trujillana se evocan con un lenguaje nítido y profundamente lírico. Pero aparece también con evidencia el trasfondo social que influye profundamente en la formación del poeta, preparando su compromiso integral de los años europeos. González Viaña consigue al mismo tiempo construir una novela de gran calidad literaria e iluminar la personalidad íntima de Vallejo con las armas de la sabiduría poética”. González Viaña es Premio Internacional Juan Rulfo, y en el 2007 obtuvo el Premio Internacional Latino en EEUU con su novela “El Corrido de Dante” (Alfaqueque, 2008).

La editorial murciana tiene previsto realizar varias presentaciones de la novela a lo largo de toda la geografía nacional: Madrid, Barcelona, Oviedo, Alicante, Sevilla y Murcia. Para ello, Alfaqueque ha conseguido reunir a escritores, profesores y críticos de la talla de Luis García Montero, Santiago Roncagliolo, Fernando Beltrán, Luis Bagué Quílez , José Manuel Camacho Delgado y Victorino Polo.

César Vallejo, considerado uno de los grandes innovadores de la poesía del siglo XX, falleció en París, el 15 de abril de 1938. El crítico Thomas Merton ha dicho que “ha sido el más grande poeta universal después de Dante”. El poeta peruano, autor de “Los heraldos negros”, “Trilce” y “España, aparta de mí este cáliz”, tendrá con “Vallejo en los infiernos” la primera novela biográfica publicada hasta la fecha.

"El Corrido de Dante" en la prensa de Murcia

Artículo publicado en "La Opinión de Murcia" (09-07-08). Título: Desde la Atalaya. Autor: Ramón Jiménez Madrid. Hacer "click" en la imagen para leer.


Artículo publicado en "El Faro de Murcia" (21-03-08). Título: Mágica evocación de 'La Divina Comedia' en EEUU. Autor: Mariano Pérez Ródenas. Hacer "click" en la imagen para leer.

El profesor José Manuel Camacho hablará en la Sorbona de París sobre la obra de González Viaña

El profesor de la Universidad de Sevilla, José Manuel Camacho Delgado, participará en un Congreso Internacional sobre la novela y los cuentos en hispanoamérica, organizado por la Universidad de la Sorbona de París.

Camacho, experto en literatura hispanoamericana, intervendrá el miércoles 25 de junio, a partir de las 11,30 h. en un coloquio que bajo el título "Vivir del cuento. El cuento hispanoamericano contemporáneo" repasará la obra del autor peruano, Eduardo González Viaña ("El Corrido de Dante", Alfaqueque Ediciones, marzo 2008; "Vallejo en los infiernos", Alfaqueque Ediciones, septiembre 2008).

El jueves, 26, a partir de las 14,00 h., José Manuel Camacho, moderará una mesa en la que varios expertos y escritores hablarán sobre el cuento hispanoamericano.

Estas actividades y otras se podrán seguir en directo, vía internet, a través del siguiente enlace: http://vod.rap.prd.fr/ramgan/broadcast/actesorbonne.rm , para ello debemos tener el programa "Real Player" que se puede descargar en la página de la Sorbona, enlace "Colloques et Conférences".

José Manuel Camacho Delgado participó en la presentación de "El Corrido de Dante" de González Viaña, el pasado mes de marzo en la Casa del Libro de Sevilla.

Mesa Redonda en Feria del Libro de Madrid: "Escritores hispanoamericanos frente a los nuevos lectores"

Encontrado en: www.ociojoven.com/article/articleprint/992233/

El escritor y periodista colombiano Daniel Samper ha moderado un debate sobre el modo en que los escritores hispanoamericanos se enfrentan a sus nuevos lectores.
Entre los escritores invitados al acto celebrado en el pabellón Círculo de Lectores se encontraban los colombianos Roberto Burgos Cantor, Hernando Valencia Villa, Luis Fayad y el boliviano Edmundo Paz Soldán.

Samper ha abierto el debate preguntado qué pueden hacer los autores para encontrar nuevos lectores a lo que Fayad ha respondido que en un mercado como el latinoamericano lo tienen difícil. “No me gusta emplear esta palabra para referirme a la lectura, pero los latinoamericanos son malos consumidores de libros”, se ha quejado. “Leemos poco y casi todo son libros que se promueven como best-sellers”. El autor de Los parientes de Ester ha aludido al hecho de que mientras en España se publican cada año miles de títulos, “destinados según parece a una elite lectora”, en el resto de Hispanoamérica la situación deja mucho que desear. El fomento de la lectura pasa por propiciar el crecimiento económico, según Fayad. “En Madrid viajas en metro o autobús y la gente lee. Lee diarios, lee libros, obras que yo mismo leería, lo que no quiere decir que sean necesariamente buenas”, y ha reclamado ese afán lector para su país. “Siento reparo cuando me toca hablar de mi literatura”, ha confesado. “Quiero que la gente lea en los autobuses”, ha dicho, aunque ha reconocido su pudor, como el de la mayoría de los autores, a participar en los lanzamientos editoriales.

Para Burgos Cantor este recato del escritor contrarresta “el hábito latinoamericano a convertir cualquier semáforo en uno de los lugares más fecundos en términos económicos. En el otro extremo, Edmundo Paz Soldán ha mencionado su experiencia estadounidense donde todo está encaminado a satisfacer los gustos del lector, lo que permite al escritor tener “otra mirada”. Al hablar del precio del libro, los tres escritores colombianos se han referido al problema que supone que existan editoriales piratas en Colombia, un fenómeno muy extendido. En las calles de las ciudades colombianas se consiguen ediciones piratas de cualquier texto, con un parecido asombroso al original. “Mi propio padre compraba libros piratas, volúmenes a tres dólares que en una librería cuestan 13”, ha ironizado antes de reconocer lo que de sangrante para el sector tiene este negocio ilegal.

Atraer al lector requiere nuevas formas de mirar, según Valencia. “Hay que imaginar la lectura como un gran paisaje donde hay distintos estilos, temas, enfoques”, ha dicho para terminar citando a García Márquez: “Él defendía la mala poesía porque puede servir para alcanzar la buena; un libro lleva a otro. Los autores son libres, los lectores también deben serlo”.

La conferencia ha sido organizada por la UNESCO en colaboración con el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC), que ha programado un total de 59 actividades para esta edición de la Feria de Libro en la que participan más de 30 autores latinoamericanos, entre los que destacan el argentino Ricardo Piglia y el peruano Alonso Cueto.

Con estas iniciativas CERLALC trata de fomentar la lectura de literatura latinoamericana entre los más jóvenes, además de promocionar a futuras promesas de esa región y fortalecer los vínculos comerciales entre distribuidores y editoriales de España y Latinoamérica.

MADRID. Luis Fayad en diferentes actividades durante la Feria del Libro 2008

Mesa redonda organizada por el CERLALC en el Pabellón Círculo de Lectores sobre Escritores Hispanoamericanos frente a los nuevos lectores. De izquierda a derecha: Hernando Valencia Villa (Colombia), Roberto Burgos Cantor (Colombia), Daniel Samper Pizano (Colombia, moderador), Luis Fayad (Colombia), Edmundo Paz Soldán (Bolivia) y la presentadora del acto.

Luis Fayad firmando ejemplares en la caseta de UDL Libros.

Antes de la presentación de "Los parientes de Ester", Luis Fayad en el centro, junto a Álvaro Pombo y el editor de Alfaqueque, Fernando Fernández.

Luis Fayad firmando ejemplares después de la presentación de la novela en Casa de América.

Tania Libertad y González Viaña cantan a César Vallejo

PUBLICADO EN PERIODISTA LATINO.(Eduardo González Viaña, desde Salem.EE.UU).-Arturo Corcuera y yo cenábamos con Mario Benedetti en Lima una noche cualquiera de los años 70. Le pregunté al gran poeta uruguayo cuál era su mayor deseo en ese instante. -Que a mi poesía le ponga música y la cante Tania Libertad.- me respondió.- ¿Y el tuyo? Pudo haber sido el último deseo de su vida porque, durante la madrugada, llegó un grupo de soldados, lo apresaron y lo enviaron a Buenos Aires. Si allí no lo hacía desaparecer la dictadura de Videla, lo harían los paramilitares de la Triple A que se la tenían jurada. Felizmente, se salvó, pero esa es otra historia. Aquí todo el artículo.
(González Viaña, autor de "El Corrido de Dante" y "Vallejo en los infiernos" publicadas en Alfaqueque Ediciones (marzo y octubre 2008, respectivamente)
Comentario por Rafaela Malú, Barcelona 28.05.08 22:05
Hay algo entre ellos? Me interesa saberlo porque dirijo una revista de cotilleo sobre artistas.
Pero aparte de eso, soy una admiradora entrañable de Tania Libertad. Va a llegar a las otras generaciones. Mi hija de 18 años bajó del internet algunas de sus canciones, y todo el tiempo las está reproduciendo.
De él he comprado EL CORRIDO DE DANTE y he comenzado a leerlo. Es poético y fascinante.
Comentario por Alfonso Odar, Boston 28.05.08 22:00
Qué idea fantática reunir a una cantante y a un escritor mágicos! Esta idea tiene que haber sido de César Vallejo!
A Gonzalez Viaña lo escuché ayer a través de la TV española presentando su libro EL CORRIDO DE DANTE. No parecía un escritor sino un líder porque en realidad lo es. Su defensa de los inmigrantes es permanente y recia.
Tania es una cascada de luces, una voz cristalina y una mujer soberbia.
Comentario por Aurora Irigoyen 28.05.08 21:53
Tania y Eduardo son dos peruanos extraordinarios de los que viven fuera.
La música de Tania y las epopeyas de inmigrantes que escribe Eduardo nos hacen sentir orgullosos de ser sus paisanos. No por peruanos. No lo soy. Sino por latinoamericanos, soy de Uruguay, gente de la América peregrina. Vivo en Milán, pero viajé a Turín para escucharlos, y lo recordaré toda la vida.
Comentario por Betty Cabrejos 28.05.08 20:56
Mi opinion es que ambos hacen conocer y saber. que en el mundo hay un pais que produce artistas como ellos , que remecen el alma y nos enorgullece el leerlos o escucharlos y ese pais se llama "PERU"
Los conozco a ambos y puedo dar fe de sus dotes, ella con su calida vocecita nos emociona y el con el don de sus filosoficas palabras nos pasea por los diversos ambientes de la vida.
Comentario por Angela D. Perales, Bogotá 28.05.08 20:31
Me gustaría escuchar un disco en el que ella cante y él recite "Dios".
No he conocido un intelectual y una artista que ejerzan tanta fascinación desde un escenario.
Mi padre y mis hermanos vivían enamorados de Tania.
Hay algo entre Tania y Eduardo?
Comentario por Edwin Ladrón de Guevara 28.05.08 20:27
Cuando presentaba EL CORRIDO DE DANTE, conocí a Gonzalez Viaña. El público repletó la Casa de América de Madrid donde el presentaba su novela. En vez del típico intelectual que lee sentado, vimos a un orador elocuente y tremendo caminar entre la gente.
Con esa voz, debe haber sido profético escucharlo recitando "Dios". Ella, por su parte, es el rostro y la voz más bellos de la canción latinoamericana.
Comentario por Marcel Guadalupe Belén, México 28.05.08 20:18
Me habría gustado estar en la feria internacional del libro de Torino escuchándolos.
González Viaña leyendo el poema "Dios" de Vallejo y Tania cantándolo. Me parece una idea excepcional.
Ella es la voz más dulce que yo haya escuchado jamás. Es, además, una mujer encantadora. Hay que ser de hielo para no derretirse frente a ella en el escenario.
Gonzalez Viaña, además de escritor, es un orador poderoso y convincente.
Comentario por Rogerio Hurtado, París 28.05.08 19:12
Excelente pareja de peruanos! Aunque ambos podrían parecer mexicanos. Para mí son la idea de lo que es un perfecto latinoamericano.
La canción que nos casó a mi esposa y a mí fue La Contamanina cantada por la preciosa Tania.
He seguido de cerca los formidables libros de Gonzalez Viaña. Vine Paris a Madrid para comprar EL CORRIDO DE DANTE.
Comentario por Pablo Seminario, Madrid 28.05.08 19:07
Tania Libertad y Eduardo Gonzalez Viaña son ya dos peruanos universales.
En mi casa de inmigrante en Madrid nunca falta la música maravillosa de Tania. A Eduardo, mi esposa y yo lo escuchamos hablar en la universidad de Harvard hace años, y no lo perdemos. Nos fascina su voz vibrante y su denuncia permanente. Ya hemos leído su novela EL CORRIDO DE DANTE. Es el mejor retrato de los inmigrantes.

MADRID. FERIA DEL LIBRO. Luis Fayad participa en mesa redonda

Luis Fayad, participará el miércoles, 4 de junio, a las 18,00 h. en una Mesa Redonda organizada por el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) sobre "Escritores hispanoamericanos frente a los nuevos lectores".
Este evento está enmarcado dentro de la Feria del Libro de Madrid y tendrá lugar en el Pabellón "Fundación Círculo de Lectores" en el Parque de El Retiro.
Participan: Roberto Burgos, Luis Fayad, Edmundo Paz, Daniel Samper, Clara Sánchez y Hernando Valencia.

MADRID. FERIA DEL LIBRO. Luis Fayad firmará ejemplares

El escritor colombiano, afincado en Berlín, Luis Fayad, firmará ejemplares de la novela "Los parientes de Ester" en la Feria del Libro de Madrid. Todo ello será el próximo sábado, 7 de junio, de 10,30 a 14,00 h., en la caseta nº 347 de UDL Libros (cerca de entrada al Retiro por O'Donell).
Este año se cumple el 75 aniversario de la Feria y está dedicada a la Literatura Latinoamericana.
"Los parientes de Ester" está considerada como una de las mejores novelas latinoamericanas.

MADRID. Presentación de "Los parientes de Ester"

El próximo lunes, 9 de junio, a las 20,00 h., se presentará en Casa de América de Madrid, el que será el segundo libro de Alfaqueque Ediciones: "Los parientes de Ester" del escritor colombiano, afincado en Berlín, Luis Fayad.

Participarán:

- Álvaro Pombo, escritor. Premio Planeta 2006.
- Luis Fayad, autor de la novela.
- Fernando Fernández Villa, editor de Alfaqueque.

"El Corrido de Dante" en el suplemento "Arte y Letras de Informaciones" de Alicante

Aquí podemos ver un artículo del escritor y poeta, Luis Bagué Quílez, sobre la novela "El Corrido de Dante" de Eduardo González Viaña. Para leer hacer clic en la imagen.