DEDICAN LA FERIA DEL LIBRO DE TURIN A VALLEJO Y AL PERU
Del sábado 10 al lunes 12 de mayo de 2008, la Editorial Gorée va a rendir un homenaje al poeta César Vallejo y al Perú con ocasión de la Feria Internacional del Libro de Turín.
La más grande feria literaria europea será el escenario de un Concierto de Tania Libertad así como de las presentaciones de los escritores José Luis Ayala y Eduardo González Viaña, así como de los peruanistas Antonio Melis de la Universidad de Siena y Riccardo Badini de la Universidad de Cagliari..
Acompañados por Tania, Ayala, Melis y Gonzalez Viaña leerán a Vallejo en quechua, aymara, italiano y castellano.
La editorial Gorée ha publicado una nueva edición de la obra poética completa de Vallejo, traducida al italiano por Roberto Paoli y con un estudio de Melis.
MUYU PACHA de Ayala ha sido traducida como TEMPO CIRCOLARE y es anunciada como un descubrimiento que enriquece los conocimientos sobre la literatura peruana.
Los lectores corrientes solamente conocían las expresiones literarias en lengua castellana. Esta obra es un verdadero milagro -dijo Riccardo Bassani, director de Gorée Edizioni.
EL CORRIDO DE DANTE, la conocida novela de Gonzalez Viaña ha sido traducida al italiano como LA BALLATA DI DANTE por Lucia Lorenzini, la traductora de Borges.,
Esta novela fue un best seller en la feria de diciembre realizada en Roma.. Su tema es la inmigración latinoamericana. Gonzalez Viaña ha ganado con ella el Premio Internacional latino de Novela de los Estados Unidos el 2007.
Además de las palabras de su autor, se espera la proyección en la gran pantalla circular de Torino del video- Youtube sobre esta novela : http://www.literart.com/cor.htm
ALFAQUEQUE EDICIONES publicará en septiembre la novela de Eduardo González Viaña, "Vallejo en los infiernos" texto que trata sobre la vida del poeta peruano, César Vallejo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario